Menu

WTF Nedir ? WTF Ne Demek ?

wtf-nedir-wtf-ne-demek

WTF nedir?

WTF, İngilizce dilindeki bir kelime kalıbının kısaltılmış halidir. Uzun açılımı “What The Fuck” olan WTF, Türkçeye içerik olarak tam anlamıyla sokulamamış çünkü içeriğin tam karşılığı bulunamamıştır. Ancak anlam olarak biraz argoya kaçacak şekilde şaşkınlık durumlarında genel ifade olarak kullanılmaktadır. Kelime topluluğunun içerisinde “fuck” kelimesinin bulunmasından dolayı, özellikle Türkçe alt yazılı yabancı filmlerde çeviri yapılırken “Ne alakası var?”, “Ne diyorsun sen?” gibi sinirle söylenen şaşkınlık ve ağzı açıklık durumlarının ifadesini çevirmekte kullanılmaktadır. Ağırlıklı olarak İngilizce konuşulan ülkelerde, halk arasında “ayıp bir kelime” olarak karşılansa da çoğu kişi tarafından sıklıkla kullanılan bir kalıp olmuş, hatta popüler kültürün iyice yaygınlaşmasıyla artık günlük konuşmalarda sıradan kullanılan bir kalıp haline gelmiştir. Çoğu yabancı dizi karakterlerinin repliklerinde, karikatürlerin repliklerinde ve filmlerin repliklerinde bu kelimelerin kullanıldığına dikkat edebilirsiniz. Son zamanlarda özellikle internette ve sosyal medya ağlarında herkesin kullandığı WTF kalıbı; bazı durumlarda “caps” adını verdiğimiz altında kırmızı kutular olan fotoğrafların o kırmızı kutuların içerisinde bir duygu belirtisi olarak, komik videoların altında yorum olarak ya da direk videonun ismi olarak ve ya “gif” dediğimiz hareketleri görselleri adlandırmak için sıklıkla kullanılmaktadır. Bu kalıbın kullanılması hem sert bir üslubu hem de şaşkınlık durumunu ifade etmektedir.

 




Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.